중력폭포 시즌2 16화 (그래비티 폴즈 시즌2 16화) + 자막중력폭포 시즌2 16화 (그래비티 폴즈 시즌2 16화) + 자막

Posted at 2015. 9. 22. 23:34 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/중력폭포 시즌2 Gravity falls





720p 화질로 보세요

중력폭포 시즌2 16화
중력 폭포 시즌2 16화
중폭 시즌2 16화
그래비티 폴즈 시즌2 16화



폴 버니언:

미국의 유명한 민화 '위대한 벌목꾼 폴 버니언'에서 등장하는 거인 캐릭터입니다.

그에겐 친구 푸른 황소가 있었다고 하네요



--------------------------------------------------------------





-----------------------------------------------------------------------





자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)

(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)

후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!


후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2)  옹스맨 님(2)  퍄퍄맨 님(1)  abcddd 님(1)  thankyou 님(1)  콩 님(1)

 G 님(1)  OTGW 님(1)  김훈 님(1)  최경○ 님(1)  미안 님(1)  고혜○ 님(1)

김성 님(1)  자막후원 님(1)  GALAXYR 님(1)  명D 님(1)  구구스 님(1)  



  1. 134
    항상 수고하십니다!
  2. gf
    감사합니다!
  3. elat
    항상 감사합니다~
    다만 15:45에 나오는 스탠 대사는
    저는'머리'를 '어깨털'(?)로 해석해 보고 싶습니다

    • 2015.09.27 15:38 신고 [Edit/Del]
      음 shoulder hair는 원래 어깨까지 내려오는 장발머리를 뜻하긴 합니다만... ㅎㅎ
    • elat
      2015.09.27 18:49 [Edit/Del]
      네 달린은 그 의미로 말한거 같은데 스탠은 어깨에 있는 털로 받아들인 것 같거든요
      실제로 어깨에 털이 있는 할배기도 하고.. 제가 잘못 받아들인 걸 수도 있으니 ㅎㅎ
  4. 감사합니다! 잘봤어요! 다음화가 벌써 보고 싶네요 ㅠ.ㅠ
  5. 캔디퍼?! 진짜로?!
    안돼! 디퍼시피카가 최고라고!
  6. 혹시 다음화는 언제하는지 알 수 있을까요?
  7. dnl
    그러고보니 요새 퍼시피카가 안 보이네
  8. nad
    제일 마지막 수스 대사는
    내가 허수아비하면 쩔어줄거야 인것 같네요!
    덕분에 재밌게 봤어요!

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기