모바일에서 작성된 공지모바일에서 작성된 공지

Posted at 2015. 11. 15. 17:21 | Posted in 공지
안녕하세요.
방금 막 어드벤쳐타임 시즌7 6화부터 9화까지 내달렸습니다.
본래 다음주 화요일부터 한주동안 연속방영하기로 되어있는 에피소드들인데 이번에도 유출이 된 모양입니다.

이번 연속 에피소드들의 자막들에서 오류를 발견한다면 피드백 부탁드립니다. 최대한 완성도를 높이기 위해 항상 노력하고 힘쓰지만 미처 파악하지 못한 부분이 있을 수 있기 때문입니다.
특히나 다음주 월요일부터 바로 시험을 보는 과목이 있기 때문에 조금 작업을 서둘렀고 그로 인해 이번 연속 자막 작업들은 (그래도 열심히 신경을 썼지만) 오류가 있을 수 있다는 점을 알립니다.
제가 정말 시간적인 여유가 더 있고 다른거 제쳐두고 미애니 팀독에 열중하는 '노라이퍼(?)' 였다면 더 정성을 들일 수 있었겠지만, 현실적으로 그럴 여유가 부족하고 현실에 노력을 덜 하면 무고하게 피해받는 다른 이들이 있기에... 제가 더욱 자주 미애니 관련 글을 올리고 번역을 올리는 일이 부족하게 되었습니다.
이놈의 일과 공부들은 해치워도 계속 자라나는 히드라의 머리 같군요. 게다가 특히 어탐의 대사들은 너무나 어렵고 난해해서 정말 뭐라고 지껄이는지 들리지도 않고 뭔소린지 갈피조차 못잡을 때도 있답니다 ㅋㅋ;;

그럼에도 제가 계속 꾸준히 자막작업을 하는 것은 '내가 좋으니까' 하는 것이겠지요. 늘 뿌듯함을 느낀답니다. 그리고 여러분들의 응원 덕이 있겠죠.

어쨌든 이 공지로 얘기하고자 하는건 부족하더라도 즐겁게 보고 블로그에 방문해주시는 여러분들이 고맙다는 것입니더 ㅎㅎ
그리고 또, 저는 블로그에 댓글 작성을 권고하고 있지만 저는 그 댓글들에 대한 답글을 일일히 작성하고 반응을 나타내는데는 (꽤) 익숙치 않다는 것입니다. 비록 제가 답글을 모두 달아드리는데 익숙치 않아 종종 답글이 달이지 않는 응원메시지와 댓글들이 있습니다.
그렇지만!! 저는 모든 댓글들을 확인하며 힘을 얻고 있습니다. 방문으로도 충분한데 신경써주시는 댓글까지 달아주신다니 오히려 고마울 따름이지요. 제가 무관심하게 지나치는 것이 아니니 오해하지 마시고 얼마든지 댓글 반응과 피드백을 환영하며 격려 메시지도 감사히 생각하는 바 입니다.

다음주에도 바쁘고 그다음주에도 바쁘고 그그다음주도 답이 없으니 눈앞이 컴컴하군요 ㅋㅋㅋ
하지만 이제 곧 한국시간 24일 경에 방영될 그래비티 폴즈 시즌2 뉴 에피소드로 뵙겠습니다.
  1. 언제나 응원합니다
  2. 올려주셔서
    항상감사합니다
  3. kellogg
    정월님 덕분에 어탐 재밌게 보고 있어요 정말 고맙습니다 어떻게 이렇게 영어를 잘 하시는지ㅠㅠ 대단하십니다
  4. 항상 어드벤쳐타임 뒤에 '정월' 치고 들어와요 자막작업해주셔서 항상 감사하고있러요 제 어탐생활을 밝혀주신분..!!
  5. 감사합니다! !!!!!!!!!!!!!
  6. 다음..티스토리는 네이버에 비해 접하는것도 귀찮고 그러다보니 안하게되지만 정월님 티스토리는 즐찾을 해놨어요~!! 이번에 어탐이 언제 나오나 기다렸는데 한번에 쫙 나와서 놀란..항상 재밌게볼수있게 해주셔서 감사합니다! 어제 어탐을 연달아보믄서 흐뭇하게 잤어여~
  7. 감사합니다! 시험기간 중에도 번역을 해주시다니 감사히 볼게요 힘내세요 ㅎㅎ
  8. 정월님 수고덕에 매번 잘 보구있습니다~~~! 항상 수고많으시고 감사드려용~~~!!
  9. 항상 잘보고 있어요 이 블로그에서 어드밴쳐 시리즈 다 보고 있습니다 ㅎ
  10. G
    정말 늘 감사하게 보고있습니다! 전에 보던 사이트가 없어져서 한참 우울해하고 있을 때 정월님을 발견해서 얼마나 기뻤는지 몰라요 ㅠㅠ 일상에 바쁘실텐데도 늘 고생해주셔서 감사합니다!!
  11. 정월님 항상 재미있게 보고 있습니다. 다음 tv팟에서 어드벤쳐타임 검색으로 보고 있었지만 블로그는 처음 들어와봅니다. 자막 작업 열심히 하시는 것 같아요. 고맙습니다. 항상 응원하는 마음으로 재미있게 보겠습니다. 화이팅하세요!!! 고맙습니다!

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기