어드벤쳐 타임 시즌7 17화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 17화)어드벤쳐 타임 시즌7 17화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 17화)
Posted at 2016. 1. 11. 08:56 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/어드벤쳐 타임 시즌7 Adventure Time어드벤쳐타임 시즌7 17화
공지했던대로 만들어놓은 자막을 아침에 올립니다
원래 미국시간 11일 자 방영분입니다
2분 10초 부근 자막이 잘못 되어 있습니다
'샌드위치 하나 당 한 시간동안 말이 되어줄게'
-> '샌드위치 세 개 당 한 시간동안 말이 되어줄게'
비모 대사쪽이랑 뭔가 헷갈렸나보네요 ㅠㅠ
-----------------------------------------------------------------------
자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)
(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)
후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!
후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2) 옹스맨 님(2) 퍄퍄맨 님(1) abcddd 님(1) thankyou 님(1) 콩 님(1)
G 님(1) OTGW 님(1) 김훈○ 님(1) 최경○ 님(1) 미안 님(1) 고혜○ 님(1)
김성○ 님(1) 자막후원 님(1) GALAXYR 님(1) 명D 님(1) 구구스 님(1)
ADVENTURE TIME,
어드벤처 타임,
어드벤처 타임 시즌7 17화,
어드벤쳐,
어드벤쳐 타임,
어드벤쳐 타임 시즌7,
어드벤쳐 타임 자막,
어드벤쳐타임,
어드벤쳐타임 시즌7 17화,
어탐,
어탐 자막
잘보고갑니다