어드벤쳐 타임 시즌7 18화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 18화)어드벤쳐 타임 시즌7 18화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 18화)

Posted at 2016. 1. 11. 11:58 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/어드벤쳐 타임 시즌7 Adventure Time

 어드벤쳐타임 시즌7 18화





19화는 오늘 저녁에 업로드 될 예정입니다



6분 17초 즈음에서 핀의 대사

'저흰 인어입니다. 돌고래 대통령과 마찬가지로요'

라고 되어있는데 명백한 큰 실수입니다..ㅠㅠ

아이스킹 앞서 인어 얘길해서 저도 모르게 넘어가버렸네요

'저흰 포유류입니다. 돌고래 대통령과 마찬가지로요' 로 수정하는 바 입니다.







-----------------------------------------------------------------------





자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)

(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)

후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!


후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2)  옹스맨 님(2)  퍄퍄맨 님(1)  abcddd 님(1)  thankyou 님(1)  콩 님(1)

 G 님(1)  OTGW 님(1)  김훈 님(1)  최경○ 님(1)  미안 님(1)  고혜○ 님(1)

김성 님(1)  자막후원 님(1)  GALAXYR 님(1)  명D 님(1)  구구스 님(1)  


  1. 비모의 조련솜씨가ㅋㅋㅋ
  2. 우왕
    우헤헿 폭풍 업로드 감사합니다~~
  3. 토막
    6분 17초쯤에 We are mammals(우리는 포유류입니다) 라고 하는걸 mermaids(인어) 라고 해석하셨나보네요.
  4. ㅋㅋㅋㅋ감사하빈다
  5. 아이스킹이랑 비모 둘다 자폐끼가 있어서 잘맞는듯ㅋㅋ
  6. 레프리젠터티브 오브 씨블
    시민대표가 아닐까욤
  7. 얘들->애들, 사이에요->사이예요 입니당

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기