중력폭포 시즌2 3화 (그래비티 폴즈 시즌2 3화) + 자막중력폭포 시즌2 3화 (그래비티 폴즈 시즌2 3화) + 자막

Posted at 2014. 8. 13. 01:27 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/중력폭포 시즌2 Gravity falls




오타가 많네요 죄송합니다 

자막기 특성상 저런 오류들이 가끔 나요 ㅠㅠ


중력폭포 시즌2 3화 (그래비티 폴즈 시즌2 3화) 자막

중폭 시즌2 3화 자막

중력 폭포 시즌 2 3화 자막



-----------------------------------------------------------------------



자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)

(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)

후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!


후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2)  옹스맨 님(2)  퍄퍄맨 님(1)  abcddd 님(1)  thankyou 님(1)  콩 님(1)

 G 님(1)  OTGW 님(1)  미안 님(1)  고혜○ 님(1)  GALAXYR 님(1)  김성 님(1)

명D 님(1)  구구스 님(1) 

  1. 모바일인데 동영상이 안나와요 ㅠㅠ
  2. 오!! 진짜 감사합니다
  3. 지니
    중력폭포 자막파일도 첨부받을 수 있게 올려주셨으면 좋겠어요 ㅠ.ㅠ
  4. 2달쯤에 중력폭포를알고 거의 2주만에 모두봤습니다.
    마직막화에 금방돌아온다던 그말은 번외편으로돌아오고 자막은 보이지않았습니다.
    어드벤쳐타임을보려다 우연히 최근에올라온글에써있는 중력폭포 시즌2라는 글을보고 정말 놀랐고 한글자막처리에 감동했습니다.
    1~3화까지 다봤는데 여전히 꿀잼이더군요
    자막정말로감사합니다. 긴뎃글은 잘않쓰는데 너무 고마워서 이렇게 계속써지네요....
    다시한번감사드리고 좋은하루되시길바랍니다.
    P.s-tkfkdgksek apdlvmf!!!!dmfgjgjfjfj
  5. 해적이였나? 골프공끼리 싸우는 장면에서 누가 Dutch는 독일인이아니라 네덜란인으로 해석해야하지요 ㅎㅎ
    더치 커피나 더치 페이도 이 dutch지요 ㅎㅎ 잘보고가요 ~
    • 2014.11.10 21:06 신고 [Edit/Del]
      네 맞습니다. 전에 누가 지적해주셨는데 블로그에는 수정 내역을 미처 작성하지 못했네요 ㅎㅎ 그때 제가 취한상태에서 자막만들어봅니다
  6. gt
    퍼시피카 너무 커여워요

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기