어드벤쳐 타임 시즌9 1화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌9 1화)어드벤쳐 타임 시즌9 1화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌9 1화)

Posted at 2017. 9. 18. 20:43 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/어드벤쳐 타임 시즌9 Adventure Time

어드벤쳐타임 시즌9 1화 The Wild Hunt



---------------------------------------------------------------------

개편된 넘버링에 따르면 시즌10 1화 입니다.

드디어 오늘 (제작진들의 의도에 따른 순서로)시즌9가 시작되었습니다. 네 개의 에피소드 동시 방영으로 시작을 알리네요. 모든 작업은 내일에 걸쳐 완료될 것 같습니다.









정월의 블로그 카카오톡 플러스 친구 : http://pf.kakao.com/_aBxmid

---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------







자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)

(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)

후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!


후원자 (후원 횟수) : 어탐감사합니다 님(1)  K.DK 님(2)  옹스맨 님(2)  OTGW 님(2)  구구스 님(2)

파아란 님(1)  재밌게잘봤어요 님(1)  임상○ 님(1)  고혜○ 님(2)  퍄퍄맨 님(1)  abcddd 님(1)  thankyou 님(1)

아무무 님(1)  익명1 님(1)  심규○ 님(1)  마오 님(1)  콩 님(1)  G 님(1)  영2 님(1)  김훈 님(1)

박예○ 님(1)  최경○ 님(1)  미안 님(1)  어탐조아 님(1)  파아란 님(1)  호야 님(1)  김성 님(1)  자막후원 님(1)

숭기숭기 님(1)  GALAXYR 님(1)  명D 님(1)  장재○ 님(1)  서홍○ 님(1)  아현 님(1)  꿈길잡이 님(1)

곽승○ 님(1)  어탐화이팅 님(1)  오승○ 님(1)  SOacceptab 님(1)  유성 님(1)  정원 님 (1)

어드벤쳐타임 님(1)  벨 님(1)  오정○ 님(1)  JERRY.B. 님(1)  눈루난라 님(1)  PJSGNew 님(1)

소예○ 님(1)  신영○ 님(1)  우레레 님(1)  양쿠운 님(1)  신영○ 님(1)  김지○ 님(1)  임지○ 님(1)

어탐(17세) 님(1)  양완 님(1)  김재 님(1)  이수○ 님(1)  이희○ 님(1)  고맙습니다 님(1)  김예○ 님(1)


  1. 이전 댓글 더보기
  2. 크흠
    오프닝 얼음왕 표정이 워래 저리 찡그렷나요?
  3. djdzmf
    전편에 엉클 지가 나왔던 적이 있나요?
  4. djdzmf
    전편에 엉클 지가 나왔던 적이 있나요?
  5. 커험
    PB가 잠시 왕국 나왔을때 오두막 지은 사람이 삼촌이라고 했던것 같은 데 자세하게는 잘 모르겠네요
  6. 퍼른이 핀에 의해 폭발?하면서
    그 자리에는 퍼른의 잔해인 흩어진 풀과 그와 공존 혹은 그를 지배하던 존재의 눈이 있게 되었는데요
    엉클 지가 그것들을 모두 양동이에 담아가는 장면이 나왔습니다
  7. WOW
    늘 감사히 보고있어요! 세계관이랑 캐릭터
    정리겸 나중에 처음부터 다시 정주행하려고 하는데 그때도 영상이 남아있길ㅠㅠㅠ감사합니다~
  8. 멋진레드카
    언클G= 언클그랜파
  9. 따흑
    헌트리스위자드가 나왔다!!!!!!
  10. 님아
    3분 50초쯤에
    Who's behind this 는
    배후가 누굴까 혹은 누가 이런짓을 한거지? 가 맞겠네요 이건 중딩들도 알거같은데 너무 바쁘셔서 지나치셨나봄 ㅎㅎ 후원 많이 받으셨나요? ㅋㅋㅋㅋㅋ
    • ;;;
      2017.12.24 15:59 [Edit/Del]
      너무 비꼬는 말투로 들리네요...
    • ㅋㅋ222
      2017.12.24 17:26 [Edit/Del]
      ㅋㅋ중딩들도 알만한 자막 하나 가지고 내용상 이해에 문제 되는것도 아닌데 ㅎㅎ 정말 별거 아닌거 같은데 ㅋㅋ중딩들도 알거같은 문장하나 빠지셔서 이해에 어려움이 있으셨나봐요 ㅜㅜ 어머나 저걸 어째 ㅜㅜ
    • 2017.12.24 21:03 [Edit/Del]
      정확성을 떠나서 이렇게나 많은 영상들에 자막을 다는 건 절대 쉬운 일이 아닙니다.. 그러다보니 실수하실 수도 있구요... 그렇게 말씀하시지 않으셨음 하네요.
    • ㅋ;;
      2018.01.03 07:37 [Edit/Del]
      인터넷은 우리가 함께 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 담아주세요^^;;;
    • ㅇㅁㅇ
      2018.01.25 19:51 [Edit/Del]
      유명하면 유명할수록 거기에 대한 욕설과 팬들도 많아지는 법이죠. 조그만 트집을 잡아서 싸움을 일으키려는 댓글에 휘둘리지 않아야 하겠네요. 유명해지는 대가랄까요.
    • 2018.03.05 01:17 [Edit/Del]
      열심히 번역해서 올리신 정월님 생각도 안하고 말씀하시네요 ;; 이런댓글보면 괜시리 내가더기분나쁘네 ㅋㅋ 님 말하는거 듣는 사람 입장좀 생각하고말합시다 좋은의도였든 나쁜의도였든 표현방식에 잘못있으신것도 좀 깨달으시구요
    • 수잉이
      2018.03.15 21:19 [Edit/Del]
      '피드백환영'이 비난해도 된다는 얘기는 아닐텐데요. 그렇게 아니꼬우시면 직접 하시던지요.
  11. 자막오류 아닙니다~
    아쉽지만 둘다 같은 의미의 의역입니다..... 굳이 편가르겠다면 관점의 차이정도 되겠네요~ 저라면 전자쪽에 더 힘을 실어주고싶네요~
    • 바틀비
      2018.01.22 17:56 [Edit/Del]
      애석하지만 영상의 번역은 오역입니다. 다음 장면 진행상 이어지는 연관성은 충분히 있지만, 버블검의 앞 문장에 대한 연관성이 희미해집니다. 캔디킹덤의 기술로 만들어진 바나나퍼지 괴물에 대해서 의아해하는 장면이 제외되어 버리기 때문이죠. 그래서 저는 그대로 번역을 했더라면 더 좋았을 것이란 생각이 듭니다.
      다만 위와 같은 의도를 잃은 댓글은 참으로 딱하군요.
  12. 예전에 바나나경비원들 껍질벗은모습에선 사람얼굴이 있었는데 이번에는 그냥 바나나네요!
  13. 엉클G
    바나나마이스터에 줄그어놓고 그럼보로 고쳐썼네 ㅋㅋㅋㅋ
  14. 다람쥐경
    아 영상이 안떠요 ㅠㅠㅠㅠ
  15. ㅜㅜ
    저만 영상이 안뜨나요?ㅜㅜ
    진짜 보고싶은데
  16. ㅜㅜ
    영상이 왜 안뜰까요? ㅠㅠ
  17. 익스플로어로도 영상이 안뜨는데 혹시 영상 내리신건가요?
  18. ㅈㅎ
    왜 아직도 안올라오나요ㅜㅜ
  19. 시즌9가 왜 시즌10인가요
  20. .
    Bandwidth limit exceeded
    Please contact your video owner 이렇게 뜨면서 동영상 재생이 안되네요ㅠㅠ
  21. 비밀댓글입니다

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기