어드벤쳐 타임 특별 에피소드 Lemons and Diamonds + 자막 (어드벤처 타임 특별 에피소드)어드벤쳐 타임 특별 에피소드 Lemons and Diamonds + 자막 (어드벤처 타임 특별 에피소드)

Posted at 2018. 7. 21. 17:37 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/어드벤쳐 타임 시즌9 Adventure Time


------------------------------------------------------------------


특별 에피소드이므로 별도의 넘버링은 하지 않았습니다.


제가 자막 작업을 하고 있는 환경이 집이 아니라 외부이고 또 약속으로 바쁜 상태라 제대로 작업하기 힘들었습니다 ㅠㅠ 그래서 퀄리티가 조금 떨어질 수 있는데, 추후 블로그를 통해 수정해야만 하는 요소에 대해 추가로 포스팅 수정을 하겠습니다.



이번 에피는 마인크래프트 관련되서 좀 알아야 이해할 수 있을 것 같네요. 저도 게임 이름만 듣고 진짜 어렸을때... 잠깐 해봤었지 그이후론 안해봐가지구 ㅎㅎ 인터넷에서 찾아보면서 작업했습니다. 중간에 LSP가 만든 갱단에서 하는 '그리핑'은 서버 들어가서 건물을 파괴하고 다니는 행위인 트롤링과 비슷한 맥락으로 보면 됩니다. 그밖에 용암이 몸에 묻으면 물이 필요하다거나 나무를 키우기 위해서 뼛가루가 필요하다거나 뭐.. 그런것들... 사실 저도 잘 몰라요 ㅋㅋ; 



더불어 제 이전 포스팅은 보셨나요? 피날레 방영일과 트레일러, 프리뷰(스닉픽?) 영상이 있으니 참조해주세요!!

https://jungwol.tistory.com/368




정월의 블로그 카카오톡 플러스 친구 : http://pf.kakao.com/_aBxmid




------------------------------------------------------------------







자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)

(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)

후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!


후원자 (후원 횟수) : 어탐감사합니다 님(1)  K.DK 님(2)  옹스맨 님(2)  OTGW 님(2)  구구스 님(2)

파아란 님(1)  재밌게잘봤어요 님(1)  임상○ 님(1)  고혜○ 님(2)  퍄퍄맨 님(1)  abcddd 님(1)  thankyou 님(1)

아무무 님(1)  익명1 님(1)  심규○ 님(1)  마오 님(1)  콩 님(1)  G 님(1)  영2 님(1)  김훈 님(1)

박예○ 님(1)  최경○ 님(1)  미안 님(1)  어탐조아 님(1)  파아란 님(1)  호야 님(1)  김성 님(1)  자막후원 님(1)

숭기숭기 님(1)  GALAXYR 님(1)  명D 님(1)  장재○ 님(1)  서홍○ 님(1)  아현 님(1)  꿈길잡이 님(1)

곽승○ 님(1)  어탐화이팅 님(1)  오승○ 님(1)  SOacceptab 님(1)  유성 님(1)  정원 님 (1)

어드벤쳐타임 님(1)  벨 님(1)  오정○ 님(1)  JERRY.B. 님(1)  눈루난라 님(1)  PJSGNew 님(1)

소예○ 님(1)  신영○ 님(1)  우레레 님(1)  양쿠운 님(1)  신영○ 님(1)  김지○ 님(1)  임지○ 님(1)

어탐(17세) 님(1)  양완 님(1)  김재 님(1)  이수○ 님(1)  이희○ 님(1)  고맙습니다 님(1)  김예○ 님(1)

벨 님(1)  김새○ 님(1)



  1. 헐 ㅠㅠㅠㅠ
    감사합니다!
  2. 버블검 이 세상 예쁨 다가짐
    사랑해요ㅠㅠㅠ
  3. 껄껄
    매번 번역해주셔서 감사합니다.
    근데 영상 버퍼링이 좀 심하네여..
  4. 핀제x마크
    재미지미
  5. 어..
    어... 모르게똵
  6. 달팽이
    이 놈의 달팽이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  7. ㅇㅈ
    정월님 너무 감사드려요 잘보는중입니다!
  8. 정월님 정말 너무너무 감사해요ㅠㅠ이런 에피까지 세심하게 번역해주시다니...ㅠㅠ정말 영어고자로 태어난게 이리 힘든 일이었다니.,.☆ 정월님 덕분에 감사히 잘 보고있습니다ㅠㅠ너무 감사해요 더위 조심하세요!!!!!!
  9. 율몬
    겜알못은 어리둥절하다가 끝나는 에피소드 너무 아쉽네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 한편이라도 더 즐기고 싶었는데ㅠㅠㅠㅠ 정월님 항상 감사해요
  10. 7월 21일 제 생일인데 어탐 제작진이 선물을 준것만 같아요 정말 신나라! 얼마나 기다렸는지 몰라요 감사히 잘 감상하겠습니다!
  11. 제가 본 영상중 그래비티 폴즈 시즌 3 영상이 있던데 나온다면 영상 올려주시나요?
  12. 지나가던게임러
    Mine time 캘 시간이다!
    용암 + 물 = 흑요석(단단한 돌)
    나무 + 뼛가루(궁수 해골에서 나옴) = 나무의 성장속도를 높여줌
    그거 말고 다이아 몬드 검이라던가 조합 or 시스템 상에 있는 스킬?같은거라고 이해하시면 편합니다.
    계단 엘레베이터의 경우에도 계단 블럭은 반 쪽자리 블럭으로 취급하는데 그것을 빠르게 이으면 반쪽이 한쪽으로 인식되며 위로 밀려나면서 올라가게 되는 원리를 이용한거라고 볼 수 있습니다.
  13. ㅋㅋㄱㅋㅋ 재밌게 봤어요! 마크를 가끔 했었던 기억이 새록새록 마크 디테일이 많아서 더 추억 돋았던거 같네용 오늘도 잘 봤습니다 감사해요!!
  14. 야생의메타몽
    9:48에 나오는 문장은 you should be my true heir = 너가 진정한 나의 계승자야 라는 뜻입니다.
  15. 오랜만이네요
    핀ㅠ가지마
  16. 호로로롤
    잘봤어요 ^^ 근데 엔더맨이 원래 물을 무서워하는데 비를 그대로 맞고 있네요... 뭐지...? ㅋㅋㅋ
  17. 성지
    덕분에 늘 잘 보고가요ㅠㅠ
  18. 퓨퓨
    으아 ㅜㅜㅜㅜ 가지마 ㅜㅜㅜ 존잘핀 ㅜㅜ
  19. anny
    예전에 마인크래프트를 자주 즐겼어서 이번 에피 너무 추억돋고 재밌네요
    자막 감사합니다!

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기