어드벤쳐 타임 피날레 Come Along with Me 자막 (어드벤처 타임 피날레)어드벤쳐 타임 피날레 Come Along with Me 자막 (어드벤처 타임 피날레)

Posted at 2018. 9. 4. 22:46 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/어드벤쳐 타임 시즌9 Adventure Time


--------------------------------------------------------



후기로 어떤 말을 써야할지 모르겠습니다.

어떤 말을 써야할지 모르겠다의 의미는 그 어느 때보다도 큰 아쉬움이 느껴진다는 의미입니다.

몇년을 함께 해온 동반자가 때가 되어 가버린 기분.. 제게 닥친 현실에 때가 되어 보내버린 기분

마지막까지도 어탐은 많은 것들을 깨닫게 해주고 간다는 생각이 듭니다.


2013년 말, 제가 수능 끝냈던 시절부터 지금까지 햇수로 5년동안 아마추어 자막질을 시작했고, 어탐은 그중 4년을 줄곧 작업해왔는데

애니메이션 자체도 나이를 먹고 저도 나이를 먹어가고 있음을 느꼈습니다.

애니가 재밌어서 골랐고 영어를 좀 파보고 싶어서 시작하긴 했지만 언어실력이 크게 늘진 못했어도 그동안 그보다 훨씬 더 많은 것들을 배우고 얻게 된 경험이었습니다.

누가 알아주지도 않았고 제게 구체적인 무언가가 생기는 것도 아니면서

여기까지 올 수 있었던건 애니, 그걸 만들어온 사람들, 그리고 절 응원해주신 많은 팬들이 아닐까 생각합니다.

다양한 방식으로 수많은 사람들을 만날 수 있었던 기회의 장이었습니다. 

질 낮은 자막임에 불구하고 4년동안 여러 가지 방법으로 절 응원하고 격려해준 사람들, 조언하고 첨언해준 사람들 모두가 가장 큰 결실이 아닐까 싶네요.

어드벤쳐 타임을 만들어 준 제작진 뿐만 아니라 개인적으로도 저를 도와준 모든 블로그 방문자분들께 감사하단 말을 전하고 싶습니다.


노래에서의 가사처럼.. will happen, happening happened

사람에 따라 달리 느껴지겠지만 다가올 일에 저항하기 보단 거기에 자신의 최선을 다한다면, 힘든 순간마다 내게 필요한 사람도 다가오지 않을까요.

제가 지금 현실 상황이 썩 좋은 편은 아니지만, 저도 제 최선을 다해 극복하는게 맞겠다는 느낌이 듭니다. 이 상황이 will happen이었고 happened되었으니... 여러분들도 화이팅 했으면 좋겠습니다^^



Jungwol은 금방 돌아온다.. 뭘 들고 올진 모르겠으나..!!



--------------------------------------------------------




어탐은 이로써 끝이 났습니다.

그 이면엔 카넷의 횡포가 있었고 제작진도 돌연 엔딩을 준비하게 되어 힘들었다고 합니다.

이 밑은 피날레 내용으로 스포일러가 있을 수 있어 글자를 회색처리합니다.

어느 팬의 분석에 따르면 비모가 혼자 외롭게 있는 이유는 1000년동안 누군가와 함께 해도 그 존재도 결국 죽는다는 사실에서 혼자 킹오브우로서 살고 있을 것이라는 추측입니다.

그런 분석으로부터 결국 어탐의 거의 대다수 등장인물들은 수명을 다하지 않았을까 하는 생각이 드네요.

하지만 비모가 사는 곳이 나오는 장면에서 여러 캐릭터들의 물건들을 찾아볼 수 있습니다 ㅎㅎ

혹시나 랜드 오브 우로 가시게 된다면 스윗P를 만나서 옛날 얘기 들어보시길 바랍니다.

1000년을 살아왔으니....



--------------------------------------------------------




 

정월의 블로그 카카오톡 플러스 친구 : http://pf.kakao.com/_aBxmid





------------------------------------------------------------------







자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)

(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)

후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!


후원자 (후원 횟수) :

김예ㅅ 님(1)  어탐감사합니다 님(1)  K.DK 님(2)  옹스맨 님(2)  OTGW 님(2)  구구스 님(2)  이범○ 님(1)

파아란 님(1)  재밌게잘봤어요 님(1)  임상○ 님(1)  고혜○ 님(2)  퍄퍄맨 님(1)  abcddd 님(1)  thankyou 님(1)

아무무 님(1)  익명1 님(1)  심규○ 님(1)  마오 님(1)  콩 님(1)  G 님(1)  영2 님(1)  김훈 님(1)  안자○ 님(1)

박예○ 님(1)  최경○ 님(1)  미안 님(1)  어탐조아 님(1)  파아란 님(1)  호야 님(1)  김성 님(1)  자막후원 님(1)

숭기숭기 님(1)  GALAXYR 님(1)  명D 님(1)  장재○ 님(1)  서홍○ 님(1)  아현 님(1)  꿈길잡이 님(1)

곽승○ 님(1)  어탐화이팅 님(1)  오승○ 님(1)  SOacceptab 님(1)  유성 님(1)  정원 님 (1)

어드벤쳐타임 님(1)  벨 님(1)  오정○ 님(1)  JERRY.B. 님(1)  눈루난라 님(1)  PJSGNew 님(1)

소예○ 님(1)  신영○ 님(1)  우레레 님(1)  양쿠운 님(1)  신영○ 님(1)  김지○ 님(1)  임지○ 님(1)

어탐(17세) 님(1)  양완 님(1)  김재 님(1)  이수○ 님(1)  이희○ 님(1)  고맙습니다 님(1)  김예ㅈ 님(1)

그동안정말감사했습 님(1)  덕분에즐거웠슴 님(1)  벨 님(1)  김새○ 님(1)  어탐잘봤어요~ 님(1)

최수안 님(1)  정말잘봤습니다 님(1)  눈루난라 님 (1)  어탐잘봤어요 님(1)  마부마부 님(1)

덕분에어탐잘봤습니다 님(1)



티스토리 회원이시라면

아래의 ↓'구독하기'↓를 눌러서 편리하게 실시간으로 새글을 확인하실 수 있습니다

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 만두
    덕분에 잘 봤습니다. 센스있는 번역과 끝까지 와주신 노력에 박수를 보냅니다
  3. 마지막 장면의 뮤직홀이 말한것처럼 '말로표현하기 어려운 아주 특정한 기분을 그린노래야' 그리고 나온
    Come Along with Me 이 노래가 나오자 마자 그 뒤에 일들을 보여주며 "아 진짜 마지막이다" 라는 생각밖에 안났습니다,.,, 나와 8년이란 시간을 함께 늙어가던 애니메이션,,, 종영이라는 소식을 듣고 한참 울었던거 같아요 지금은 고딩이라서 볼시간도 없는데 옛날생각이 나서 덕분에 맘껏봅니다ㅠㅠㅠㅠ 진짜 감사합니다 정월님 진짜 진짜 너무 감사드립니다😍😍😍
  4. 감사합니다.,.......... 정월님 덕분에 어탐을 접할 수 있었어요ㅠ.,.,.,.... 짧은 시간동안 몰아봤는데 그동안 너무 행복했고 이게 마지막이라 너무 슬프네요ㅜㅜ ㅠ ㅠ ㅠㅜ 진짜 너무 감사합니다ㅜㅜㅜㅜ
  5. ㅠㅠ
    ....ㅠㅠ 잘봤습니다..
  6. 드디어 피날레까지 완료하다니..! 정월님 덕분입니다...베티때문에 눈물콧물 다뽑았네요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  7. 갓탐.....
    그러고 보니깐 레몬홉때 레몬홉이 다시 캔디킹덤을 왔었잖아요 그땐 캔디킹덤 건물이 이상적으로 변해있었고 핀이 도착했던 아일랜드의 건물과 흡사했어요....... 마지막 엔딩에 핀과 같은 인간들이 우랜드로 와서 지금의 캔디킹덤은 1000년 후처럼 황폐화 된게 아닌가 추측을 합니다 애초에 인간은 원소가 아니기 때문에 어울려 지내지 못하는데 그게 제일 큰 문제점인거 같아요...... 아닐수도 있고 자세한 부분은 좀 알려주세요
  8. 43837338335
    하 ㅠㅠ 카툰 진짜 ㅠㅠ
  9. 시햐
    하 ㅠ 카툰 진짜 ㅠㅠ
  10. 음..
    마지막에 베티가 소원 빌 때 'i wish for the power to keep Simon safe' 라고 한 게 '사이먼이 늘 안전했으면 좋겠어'로 해석될 수도 있지만 '사이먼을 지킬 힘을 줘'라고 해석이 될 수도 있을 것 같네요. 그래서 베티가 골브로 변해서(그렇지 않으면 어쨌든 골브에게 우 세상이 먹힐 위험에 처해 있었나 보네요) 떠나간 게 아닐까요?
  11. 엉ㅇ엉
    13살 초등학생부터 보가 시작해 오늘 17살이 돼서야 마지막 에피를 봣네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그 전 에피들은 네번씩은 정주행을 했어서 마치 제가 우랜드 어딘가에 살고있었던거 같ㅇㅏ요 어탐은 마지막 마저 완벽하네요 진짜.......40분 내내 울면서 봤네요 정월남 4년간 감사했어요
  12. 제임스 백스터
    옛날에 쭉 보다가 끊겼었는데 갑자기 생각나서 마지막화 까지 마저 다 보게 되었네요. 벌써 끝나다니 너무 아쉬워요. 교훈도 많고 보는 내내 많은 것들을 느끼게해준 만화였어요. 평생 잊지 못할 명작이었습니다. 정월님 덕분에 정말 좋은 만화를 알게되고 볼 수 있었네요. 정말 감사합니다.
    1000년이 지나고 주인공들이 죽어도 모험은 계속됩니다. 무슨 일이 일어나던 세상은 계속해서 돌아가죠. 흘러가는 세상 속에서 핀과 제이크 처럼 짧지만 의미있는 삶을 살아나가고 싶네요. 정월님과 모든 어탐 시청자 분들도 각자의 어드벤처 타임을 즐겁게 보내시길 바라겠습니다.
  13. 시햐
    Bandwidth limit exceeded
    Please contact your video owner라고 뜨면서 안봐짐
  14. me
    핀도 제이크도 언젠간 죽는다는 걸 알지만 받아들이기가 너무 힘드네요...
    비모가 킹 오브 우가 되어서 '그랬던 적도 있었지'하며 얘기하는 것도 너무 슬프고요... 비모에게는 모두 엄청 옛일들이 되어버렸으니 ㅠㅠ
    그래도 비모가 말했듯이 모두 각자 잘 살다가 떠났으리라 믿어요.
    그동안 올려주셔서 정말 감사했습니다. 그리고 앞으로도 잘 부탁드려요!
  15. 서기
    제 학생시절을 담은 애니라고 생각해요. 수준높은 애니와 자막 봐서 너무 행복했어요.
  16. ㅜㅜ
    마지막 노래 부를 때의 장면 다시봐도 눈물 나올 것 같아요ㅜㅜ 이제 핀과 제이크의 모험을 같이 할 수 없다는게 많ㅇ이 아쉬웠구요ㅠㅠㅜ자막 정말 감사합니다! 덕분에 자막으로도 봤어요ㅜㅜㅠ!!
  17. 갱미
    감사하게 잘 보았습니다. ㅠㅠㅠㅠㅠ
  18. 8823
    안녕하세요 정월님.
    마지막회를 거의 3년동안 미루다가..
    진짜로 어탐이 완전히 끝나는 거 같아서(끝났지만) 미루고 미루다가 이제서야 봤습니다.
    너무 울컥하네요. 긴시간 동안 저의 위로가 되주었던 애니메이션이었습니다.
    정말 끝났다니. 아쉽고 아쉽네요. 이야기는 언젠가 끝이 나야겠죠.
    정월님 자막덕에 어탐 재미있게 볼 수 있었습니다. 감사했습니다.
  19. ㅜㅜㅜ
    덕분에 마지막화까지 열심히 봤습니다 감사합니다ㅠㅠ
  20. 범따리
    안녕하세요 초딩학생때 핀과 제이크를 보고 이제 고등학생 3학년을 바라보네요
    오랜만에 핀과 제이크를 보고 싶어 이렇게 1기 부터 마지막 피날레 까지 봤네요
    모든 핀과 제이크의 어드벤처 타임을 번역해 주신건 아니지만 절반 가까이를 번역해 주시고 이렇게 마지막화 까지
    번역해 주셔서 정말로 정말로 감사드립니다 초등학생때 보던 만화들을 다시 돌려보는걸 좋아하는데 정말
    어드벤처 타임은 가슴에 남아서 저에게 큰 임팩트를 준 만화가 아닌가 싶네요 다시 한번 번역해 주셔서 감사합니다
  21. Rlatjd
    몇년전에 피날레를 보고 이제 고등학교 들어가네요.. 정월님 감사합니다 제 어릴때를 책임져주던 만화를 여기에 다 번역해주시고 올려주셔서.. 정말 감사합니다

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기