어드벤쳐 타임 시즌6 26화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌6 26화)어드벤쳐 타임 시즌6 26화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌6 26화)

Posted at 2015. 1. 30. 18:41 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/어드벤쳐 타임 시즌6 Adventure Time

어드벤쳐타임 시즌6 26화







------------------------------------------------------------------------



쏟아지는 복선들


----------------------------------

1/30

자막 오역 수정

08:55 너랑 부모님은 ~ 춤추기로 하는거야

-> 넌 사랑하는 부모님과 집을 떠나 우리와 영원히 춤추며 떠도는거야

피드백을 주신 익명의 댓글에 감사드립니다



--------------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------



자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)

(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)

후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!


후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2)  옹스맨 님(2)  퍄퍄맨 님(1)  abcddd 님(1)  thankyou 님(1)  콩 님(1)

 G 님(1)  OTGW 님(1)  미안 님(1)  고혜○ 님(1)  GALAXYR 님(1)  김성○ 님(1)

명D 님(1)  구구스 님(1) 



저작자표시
, , , , , , , , , , , , , ,
댓글 (16) // 엮인글 (0)
  1. 프픈
    2015.01.30 18:43 [Edit/Del] [Reply]
    와 감사합니다. 언제나 잘 보고있습니다,
  2. Cyrus Lloyd
    2015.01.30 19:26 [Edit/Del] [Reply]
    헐 벌써나왓네 이따 봐야지
  3. 필명임
    2015.01.30 20:06 신고 [Edit/Del] [Reply]
    자막 감사요
  4. 영알못
    2015.01.30 20:19 [Edit/Del] [Reply]
    8분 55초에 오역이 좀 있는 것 같아요.킹 오브 우의 대사가 you leave home and your loving parents and come dance with us forever인데 원래 번역보다는 '너는 집과 사랑하는 부모님을 떠나서 우리와 함께 영원히 춤추는거야.' 라는 말인 것 같거든요. 항상 번역 잘 보고 있어요 감사합니다
  5. 니키
    2015.01.30 20:58 [Edit/Del] [Reply]
    잘봤습니다 감사합니다 :)
    근데 그 운석은 어떻게 된거지 ㅋㅋㅋ
  6. 도어로커
    2015.01.31 02:21 [Edit/Del] [Reply]
    10분41초에잇는 또다른 문은 어딜통하는거지
  7. 탱크옐로우
    2015.01.31 03:06 [Edit/Del] [Reply]
    떡밥을 또 엄청 투척했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌어여
  8. 탱크옐로우
    2015.01.31 03:06 [Edit/Del] [Reply]
    떡밥을 또 엄청 투척했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌어여
  9. 44
    2015.01.31 13:50 [Edit/Del] [Reply]
    제 생각에는 리치가 시공간이전에 존재했고 아무것도아닐이전에 존재했으며 그괴물들보다 더욱 위인 존재인걸로 봐선 단순한 방사능의 의인화가 아니라 묵시록에 나오는 "전쟁" 의 의인화가 아닐까요 어드벤쳐타임엔 이미 묵시록에 나오는 "죽음"의 의인화가 있으니 죽음 전쟁 기아 질병 이렇게 중의 의인화 가 아닐까 싶네요
    • 묵시록
      2015.02.08 16:58 [Edit/Del]
      묵시록의 죽음을 의인화한 캐릭터가 누구죠?? 사신인가요? 제발 알려주세요 너무 궁금합니다ㅠㅠ
    • 44
      2015.02.27 21:50 [Edit/Del]
      네..사신이 죽음이에요.. 우리나라에선 사신이라고 번역되었지만 어드벤쳐타임 원문에선 "Death"입니다.
  10. 축구지무ㅜㅜ
    2015.01.31 21:00 [Edit/Del] [Reply]
    스윗p 목소리 예전에 나왔던 골리앗 같네요
    소 큐--ㅅ트
  11. eun
    2015.02.01 18:16 [Edit/Del] [Reply]
    잘 보고 갑니다. 감사합니다 :)
  12. sb
    2015.04.18 02:14 [Edit/Del] [Reply]
    스윗P 목소리 너무 귀여워요ㅠㅠ

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

티스토리툴바