중력폭포 시즌2 10화 (그래비티 폴즈 시즌2 10화) + 자막중력폭포 시즌2 10화 (그래비티 폴즈 시즌2 10화) + 자막

Posted at 2015. 2. 18. 00:25 | Posted in 미국_애니메이션_시리즈/중력폭포 시즌2 Gravity falls

 

 

 

 

 

중력폭포 시즌2 10화
중력 폭포 시즌2 10화
중폭 시즌2 10화
그래비티 폴즈 시즌2 10화




--------------------------------------------------------------





-----------------------------------------------------------------------





자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__)

(우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ)

후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!


후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2)  옹스맨 님(2)  퍄퍄맨 님(1)  abcddd 님(1)  thankyou 님(1)  콩 님(1)

 G 님(1)  OTGW 님(1)  김훈 님(1)  최경○ 님(1)  미안 님(1)  고혜○ 님(1)

김성 님(1)  자막후원 님(1)  GALAXYR 님(1)  명D 님(1)  구구스 님(1)  



  1. 지나가던개
    자막 만들어주시는 덕분에 재밌게 봅니다. 항상 감사드립니다.^^
  2. ㅎㅎㅎ
    순위권ㅎㅎ 감사합니다.
  3. aa
    오잉?? 오프닝의 상태가???
  4. asd
    감사합니다!
  5. 우곰
    오오 드디어 ㅎㅎ 감사합니다.

    그나저나

    디퍼 나무로 변한 모습이 꼭 시즌 2 2화에서 형태변환 괴물이 보여줬던 모습같네요 ㅎ

    복장은 달라도 포즈랑 표정이 똑같음 ㄷㄷ
  6. 근데 6분에서 당구공8 있는거 저만 신경 쓰이는 걸까요?ㅋㅋ
  7. Paar
    자막 감사합니다 이번화 굉장하네요 ㅋㅋㅋㅋ
    그리고 초반에 오역이 하나 눈에 띄어 제보드립니다
    00:16초 부분의 "Where the devil is..."라는 대사의 Devil은 짜증을 강조하는 감탄사같은 느낌(heck이나 hell같은)으로 쓰인 단어입니다 "얜 도대체 어디에..."정도로 고치는게 더 좋을듯 합니다
  8. 이번 화에서 퍼시피카 심볼이
    라마임이 드러났습니다.. ㄷㄷ
    초상화 유심히 보세요.
  9. 익명
    곧 다가올것이 혹시 미래에서 말했던 그 전쟁? 일까요?
    8화에서 보니까 레몬그랩목소리가진사람이 그 전쟁이후 라고 말했엇잖아요
    그걸까요? 그전쟁이 오기엔 아직멀었나??
  10. 아...최고야..흨흨 메이블 분량이 줄었지만
  11. ??
    오프닝에서 그레비티 폴즈 단어가 나올때 뭐라 속삭이는것같은데 뭐라 그러는거죠?
  12. 스머프
    ?? 님 그거 반대로 들어보면 i'm watching you 라는 뜻이래요 인터넷에서 찾아봤어요

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기