중력 폭포 시즌2 11화 자막1 중력폭포 시즌2 11화 (그래비티 폴즈 시즌2 11화) + 자막 중력폭포 시즌2 11화중력 폭포 시즌2 11화중폭 시즌2 11화그래비티 폴즈 시즌2 11화 http://tvpot.daum.net/v/vd9d5VXbqU9bnq7NUcXc8Nb ------------------------------------------------------------------ 10분 23초에서의 자막 주석 진짜 별건 아니고....메이블이 말한 'antelabbit' 는 antelope (영양) 와 rabbit (토끼) 의 합성어인데 (없는단어임)원래는 그 후에 디퍼가 말한 'jackalope' 으로 섞어쓰는 것이 맞고, 미국에선 '재카로프(뿔 달린 토끼)' 라고 하여,실존하며 만약에 본다면 행운이 찾아올 거라는 전설이 깃든 동물이라고 함(네이버 영어사전에 나와있음) http://end.. 2015. 3. 10. 이전 1 다음 반응형