어드벤쳐 타임 시즌827 어드벤쳐 타임 시즌8 24화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌8 24화) 어드벤쳐타임 시즌8 24화 --------------------------------------------------------------------- 개편된 넘버링에 따르면 시즌9 10화 입니다. 다른 플랫폼(CN App)에서 선공개된 에피소드들을 이번 주말동안 작업할 예정입니다. 피드백 환영합니다. 정월의 블로그 카카오톡 플러스 친구 : http://pf.kakao.com/_aBxmid --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작.. 2017. 7. 15. 어드벤쳐 타임 시즌8 23화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌8 23화) --------------------------------------------------------------------- 어드벤쳐 타임의 세번째 미니시리즈이자 마지막 미니시리즈인 Elements 미니시리즈 8부작의 작업을 마쳤습니다. 끝내면서... 베티가 과거에 사로잡혀 추구했던 것이 무엇인지 엿볼 수 있었고 또 전혀 예상치 못한 히로인 LSP의 활약을 볼 수 있었네요. 다만... 핀은 결국에 LSP와 함께 모든 비정상적인 상황을 잡긴 했어도 결국 가장 소중한 사람의 모습을 잃었으니 그 기분은 어떨까요? 그가 흥분하지 않고 함께 본모습으로 되찾을 거라며 제이크와 포옹하는 모습에서 또다른 성장이 있었음을 느꼈습니다. 미니시리즈를 통해 어탐 세계관에서 4원소의 특징 (불:분노와 폭력, 얼음:슬픔과 고독,.. 2017. 4. 28. 어드벤쳐 타임 시즌8 22화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌8 22화) --------------------------------------------------------------------- 중간에 버블검이 부르는 노래는 실제로 존재하는 곡입니다. 1910년 Peerless Quartet 이라는 그룹에 의해 녹음되어 1911년에 발매된 'Let me call you sweetheart'라는 곡입니다. 굉장히 오래되었지만 너무나도 유명하고 감미로운 곡이기에 많은 뮤지션들에 의해 새롭게 불려져온 곡입니다. 아마 몇몇 분들은 바로 눈치챘을 정도로 익숙한 리듬일지 모릅니다. 그 가사를 번역하는데 있어서는 다른 문서를 참조하게 되었습니다. (지은이 : 데이비드 케슬러, 옮긴이 : 유은실)이라는 책에서 수록된 가사의 한글 번역을 일부 차용하였습니다. ----------------.. 2017. 4. 28. 어드벤쳐 타임 시즌8 21화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌8 21화) --------------------------------------------------------------------- Flame princess에 혼선이 있을 것 같습니다. 플레임 프린세스, 플레임 공주, FP.... 무엇이 됐든 똑같은 뜻이고, 또 모두들 그렇게 이해하리라 생각합니다 ㅎㅎ; 그나저나 불공의 목소리를 정말 오랜만에 듣네요 --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------.. 2017. 4. 27. 이전 1 2 3 4 5 ··· 7 다음 반응형
