어드벤쳐 타임 : 피오나&케이크 3화

케이크 더 캣

※ 잠시 네이버 블로그로 대체하겠습니다

★데일리모션에서 반드시 설정->화질 720p 설정해주셔야 정상 빠르기로 정상 재생됩니다(다른 화질에선 2배속 문제 발생중이니 와이파이 연결 환경에서 720p화질로 재생 부탁드립니다.)★

대사가 급격히 많아지면서 작업에 상당히 로드가 걸리네요.. ㅠ

회사 일도 많고 그외에도 여러가지 공부하랴 준비하랴 하느라 무척 바쁩니다...

자막이 늦어도 양해부탁드려요

4화도 주말내 작업 예정입니다.

※ 몇가지 트리비아(어드벤쳐 타임 레딧 출처)

1. 다람쥐와 피오나를 괴롭힌 갱단은 시즌5 4화 Up a tree 에피소드에 등장했었다

레퍼런스가 있는 장면이다보니... in the tree, part of tree 대사의 번역을 좀 손봐야할지도 모르겠습니다

2. 시장에서 수많은 공주 종류 카메오가 등장한다(ex. 와일드베리, 핫도그, 등등)

정월의 블로그