본문 바로가기

어탐 자막107

어드벤쳐 타임 피날레 Come Along with Me 자막 (어드벤처 타임 피날레) -------------------------------------------------------- 후기로 어떤 말을 써야할지 모르겠습니다. 어떤 말을 써야할지 모르겠다의 의미는 그 어느 때보다도 큰 아쉬움이 느껴진다는 의미입니다. 몇년을 함께 해온 동반자가 때가 되어 가버린 기분.. 제게 닥친 현실에 때가 되어 보내버린 기분 마지막까지도 어탐은 많은 것들을 깨닫게 해주고 간다는 생각이 듭니다. 2013년 말, 제가 수능 끝냈던 시절부터 지금까지 햇수로 5년동안 아마추어 자막질을 시작했고, 어탐은 그중 4년을 줄곧 작업해왔는데 애니메이션 자체도 나이를 먹고 저도 나이를 먹어가고 있음을 느꼈습니다. 애니가 재밌어서 골랐고 영어를 좀 파보고 싶어서 시작하긴 했지만 언어실력이 크게 늘진 못했어도 그동안 그보.. 2018. 9. 4.
어드벤쳐 타임 특별 에피소드 Lemons and Diamonds + 자막 (어드벤처 타임 특별 에피소드) ------------------------------------------------------------------ 특별 에피소드이므로 별도의 넘버링은 하지 않았습니다. 제가 자막 작업을 하고 있는 환경이 집이 아니라 외부이고 또 약속으로 바쁜 상태라 제대로 작업하기 힘들었습니다 ㅠㅠ 그래서 퀄리티가 조금 떨어질 수 있는데, 추후 블로그를 통해 수정해야만 하는 요소에 대해 추가로 포스팅 수정을 하겠습니다. 이번 에피는 마인크래프트 관련되서 좀 알아야 이해할 수 있을 것 같네요. 저도 게임 이름만 듣고 진짜 어렸을때... 잠깐 해봤었지 그이후론 안해봐가지구 ㅎㅎ 인터넷에서 찾아보면서 작업했습니다. 중간에 LSP가 만든 갱단에서 하는 '그리핑'은 서버 들어가서 건물을 파괴하고 다니는 행위인 트롤링과 비슷.. 2018. 7. 21.
어드벤쳐 타임 시즌9 12화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌9 12화) ------------------------------------------------------------------ 개편된 넘버링에 따르면 시즌10 12화 입니다. 늘 그래왔듯이 CN App으로 선공개 되었습니다. 정식 방영은 9일 뒤입니다. 드디어 4연속 방영에 대한 업로드가 끝났습니다. 이제 남은건 마지막 에피소드 'Come along with me'가 되겠습니다. 솔직히 말해서 방영되는 타이밍이 제 스케줄과 전혀 맞지 않았네요 ㅎㅎ;;; 하지만 마지막이 그렇더라도 진짜로 다음 에피소드가 마지막이라는 상상을 하면 그간 이렇게 부지런하게 뭔가를 했다는 것이 큰 의미가 있었다는 생각이 듭니다. 해가 많이 흘러서 저도 좀 늙은지라 쓰잘데기없는 생각을... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 응원해주시고 반응 보여주신 블로그 .. 2018. 3. 11.
어드벤쳐 타임 시즌9 11화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌9 11화) ------------------------------------------------------------------ 개편된 넘버링에 따르면 시즌10 11화 입니다. 늘 그래왔듯이 CN App으로 선공개 되었습니다. 정식 방영은 9일 뒤입니다. 제가 급한 일이 생겨서 완성된 시즌9 12화 업로드를 코앞에 두고.. 업로드가 늦어질 것 같습니다. 오늘 이내엔 나올테니 기다리시면 됩니다. 응원 감사합니다. -> 완료 지금 삭제가 되어서 재업로드 중입니다 -> 완료 지금 모종의 이유로 계속 삭제되고 있네요. 일부터 마치고 나중에 다시 올리겠습니다. 죄송합니다. -> 완료(18.03.11 12:04) 정월의 블로그 카카오톡 플러스 친구 : http://pf.kakao.com/_aBxmid ------------.. 2018. 3. 10.
반응형