본문 바로가기

미국_애니메이션_시리즈/어드벤쳐 타임 시즌7 Adventure Time81

어드벤쳐 타임 시즌7 28화 관련 소식 2 (프리뷰) -------------------------------------------------------------------------------------- 어드벤쳐타임 시즌7 28화 Don't look 한국시간 4월 3일에 방영됩니다.시간적으로 상황이 좀 애매해서 이번 에피소드는 당일에 바로 자막이 업로드 될지 잘 모르겠습니다.-------------------------------------------------------------------------------------- 2016. 3. 31.
어드벤쳐 타임 시즌7 28화 관련 소식 1 --------------------------------------------------------------------------------------어드벤쳐타임 시즌7 28화핀은 끔찍한 댓가를 치르며 죽음의 산 꼭대기에서 보물을 발굴합니다. 미국시간 4월 2일에 방영됩니다. 이번 에피소드는 제가 자막을 만들 수 있을지 확실치 않네요------------------------------------------------------------------------ 2016. 3. 29.
어드벤쳐 타임 시즌7 27화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 27화) 어드벤쳐타임 시즌7 27화 720p로 보세요! --------------------------------------------------------------------- 몇가지 설명할 부분이 있어 첨언합니다. 중간에 you are a rhomboid 라는 대사를 버블검이 아이스킹에게 하는데 적당한 선에서 의역을 시도하였습니다. 이후 버블검과 마시 사이에 '버튼 누르는 것' 관련 농담에 대해선 적당한 선에서 처리했습니다. 왜냐면.. 이건 약간 수위가 있는 농담으로 저는 들렸는데요. 궁금해서 직접 한번 찾아보니 해외 팬덤 사이트에서도 button pressing 대화가 좀 sexual joke로 들린다는 얘기가 많군요.-------------------------------------------------.. 2016. 3. 27.
어드벤쳐 타임 시즌7 27화 관련 소식 3 --------------------------------------------------------------------------------------어드벤쳐타임 시즌7 27화아이스킹의 왕관과 관련된 이야기가 나올 것 같습니다.방영일은 한국시간 3월 27일 입니다. ------------------------------------------------------------------------자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다! (__)(우리) 1002-587-950320후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요! 2016. 3. 24.
반응형

티스토리툴바