본문 바로가기

전체 게시물402

슈퍼제일 시즌4 5화 : 슈퍼스톰 superjail season 4 episode 5 Superstorm 슈퍼제일 시즌4 5화슈퍼스톰superjail season 4 episode 5superstorm 즐감~ 댓글, 방명록 환영 슈퍼제일 다음화는 대망의... 라고 하기엔 금새 와버린 슈퍼제일 시즌4 피날레 (마지막 에피소드) 입니다 ㅠㅠ이상하게도 이번 시즌은 에피소드가 총 6개입니다피날레인만큼 어떤 막장 스토리를 보여줄지 기대되는 동시에 아쉽기도 하네요 2014. 7. 18.
슈퍼제일 시즌4 4화 : 슈퍼제일 인퀴지터 superjail season 4 episode 4 Superjail Inquisitor 슈퍼제일 시즌4 4화 Superjail! season 4 episode 4 슈퍼제일 인퀴지터 Superjail Inquisitor 인퀴지터(inquisitor)는 뭐 사전에도 찾아보면 나오다시피 심판관, 재판관 이런 뜻이 나오죠근데 이걸 뭐라고 표현할지 좀 애매해서.. 그냥 그대로 쓰기로 했습니다 '인퀴지터'라구요다른 각도에서 보면 선동꾼이라는 뜻도 어울리며 이번 에피에서도 거짓 소문과 정보를 과장하여 독자들의 이목과 관심을 끄는 타블로이드 신문 '인퀴지터' 또한 선동적인 모습을 보여주기에 자막에서도 주석 처리했습니다.왜냐면 제가 찾아보니 실제로 '인퀴지터'라는 이름을 쓰는 언론이 있더라구요 ㅎㄷ 우리나라에도 이런 자극적인 제목을 이용하는 언론이 정말 많기에.. 그래서 뭐 패러디를 통해 슈퍼제일 인퀴지터.. 2014. 7. 14.
디즈니 비하인드 스토리 2 (디즈니 패러디) After ever after 2(Disney parody) 자막 원본 출처 : http://www.youtube.com/watch?v=mIQr_TrFTUk ㅋㅋ 심심풀이로 해본 자막 원래 1탄도 있는데 최근 2탄 나왔길래 만들어 봤습니다. 2014. 7. 6.
7월 6일 블로그 새 단장을 마쳐갑니다!!차차 업로드를 추가해나가고동영상 본문은 이 곳에 작성하겠습니다. 2014. 7. 6.
반응형

티스토리툴바