어탐 자막107 어드벤쳐 타임 시즌8 6화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌8 6화) 어드벤쳐타임 시즌8 6화 --------------------------------------------------------------------- 여러 피드백들 환영합니다~ --------------------------------------------------------------------- 자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__) (우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ) 후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요! 후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2) 옹스맨 님(2) OTGW 님(2) 임상○ 님(1) 고혜○ 님(2) 퍄퍄맨 님(1) abcddd 님(1) thankyou 님(1) 아무무 님(1) .. 2017. 1. 28. 어드벤쳐 타임 시즌8 5화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌8 5화) 어드벤쳐타임 시즌8 5화 - -------------------------------------------------------------------- 몇가지 사정이 생겨 늦어도 한참 늦어버렸네요... 즐거운 설 연휴 보내시길 바랍니다. 여러 피드백들 환영합니다~ --------------------------------------------------------------------- 자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__) (우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ) 후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요! 후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2) 옹스맨 님(2) OTGW 님(2) 임상○ 님(1) 고혜○ .. 2017. 1. 28. 어드벤쳐 타임 시즌8 4화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌8 4화) 어드벤쳐타임 시즌8 4화 --------------------------------------------------------------------- 여러 피드백들 환영합니다~ --------------------------------------------------------------------- 자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__) (우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ) 후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요! 후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2) 옹스맨 님(2) OTGW 님(2) 임상○ 님(1) 고혜○ 님(2) 퍄퍄맨 님(1) abcddd 님(1) thankyou 님(1) 아무무 님(1) .. 2017. 1. 26. 어드벤쳐 타임 시즌8 3화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌8 3화) 어드벤쳐타임 시즌8 3화 --------------------------------------------------------------------- 설명할게 하나 있어서 첨언합니다. 'Not the swan. That's where the pups came from.' 마지막에 제이크가 한 소리가 무슨 소린지 이해하지 못하실 분이 있을 것 같습니다. 저도 그랬거든요. 해외 커뮤니티 쪽의 의견을 보면 사랑의 구덩이 속에서 제이크가 애인과 사랑을 나눴다던가.. 그런 쪽의 농담이라고 설명을 해놨던데 뭐 대충 그렇다고 보면 될 것 같습니다.... 해외 팬도 처음 들었을때 무슨 농담인지 알아채기 힘들었다고 하더군요. 솔직히 저도 잘 모르겠습니다 ㅋㅋㅋ 여러 피드백들 환영합니다~ ------------------.. 2017. 1. 25. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 27 다음 반응형