본문 바로가기

ADVENTURE TIME92

어드벤쳐 타임 시즌7 37화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 37화) 어드벤쳐타임 시즌7 37화 --------------------------------------------------------------------- 720p로 보세요! 영상이 예상보다 하루 늦게 풀려 이제서야 업로드 됐습니다. 이제 제이크의 자식들에 대한 얘기는 전부 나온 것 같네요. ----------------------------------------------------------------------- 자막 제작 후원을 받고 있습니다. 여러분의 작은 성원이 고된 자막 작업에 생기를 불어넣어줍니다(__) (우리) 1002-587-950320 (강ㅇㅇ) 후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요! 후원자 (후원 횟수) : K.DK 님(2) 옹스맨 님(2) 임상○ 님(1.. 2016. 7. 9.
어드벤쳐 타임 시즌7 36화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 36화) 어드벤쳐타임 시즌7 36화 ----------------------------------------------------------------------- 720p로 보세요! 자막이 늦었네요. 요새 너무 힘들고 지치는 일들이 많아서 힘이 없습니다. 기운이 안나요. 자막 제작을 사정상 늦게 시작했는데 하필이면 또 에피소드에서 노래가 나오네요. 원래 노래 가사 번역은 힘듭니다. 저는 성격상 노래에 라임이 있으면 또 거기에 맞춰서 번역을 해야하거든요. (랩 음악이면 진짜 장난 아닙니다) 그래도 아쉽지 않게 마쳤습니다. 그런데 또 인코더에 문제가 생겨서 업로드가 늦었네요;;; 1. 5초 법칙 비모와 버블검이 5 seconds rule (5초법칙)을 언급합니다. 서양권에서 내려오는 속설같은건데 땅에 떨어진 음식이.. 2016. 6. 24.
어드벤쳐 타임 시즌7 35화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 35화) 어드벤쳐타임 시즌7 35화 ----------------------------------------------------------------------- 720p로 보세요! 원래 검볼의 경우 닐 패트릭 해리스Neil Patrick Harris 가 목소리를 맡았었지만 그는 다른 촬영 일정 등으로 인해 이번 에피에서 성우를 맡지 못하였다고 합니다. 그 대신에 이번 에피에서 키스 퍼거슨Keith Ferguson 이 검볼 역을 하였습니다. 아이스킹의 팬픽션 '피오나 앤 케이크' 속 '아이스퀸'도 팬픽션이 있는데 그 팬픽션에선 '플린 앤 자크'로군요. 그런데 '플린 앤 자크' 속 '아이스 프레지던트' 또한 팬픽션이 있네요. 그 팬픽션에선 '린 앤 제닛'이라 불리네요. 해외 팬 커뮤니티에선 팬셉션 (fanfict.. 2016. 5. 27.
어드벤쳐 타임 시즌7 34화 + 자막 (어드벤처 타임 시즌7 34화) 어드벤쳐타임 시즌7 34화 ----------------------------------------------------------------------- 720p로 보세요! 이번 업로드가 늦은 이유는 사실 에피소드가 좀 어려운 내용이라서 시간이 걸린것도 있지만 작업을 완료시킨 후 저장 과정이 잘못되어서 싹 날아가버린 이유도 있었습니다 경험해보신분들은 아시겠지만, 하던 작업이 통째로 없어져버리면 깊은 빡침과 짜증과 함께 모든 의욕이 상실하는 그런 순간이 찾아오는데 그 상황에서 마음을 추스리는데 시간이 좀 걸렸습니다 새로운 캐릭터(빌런)도 나오고 새로운 정보도 나오지만 자세히, 그리고 많이 등장하지 않아 내용적인 측면에서 헷갈리는게 많습니다 오역 지적 환영합니다 몇몇 부분에 사견을 가미한 의역을 구사하였습.. 2016. 5. 20.
반응형

티스토리툴바